BMW-ejerens bøn

The BMW Owner's Prayer


Max Frisch,
Du som er i Himlen
Helliget vorde Din fabrik,
Komme Din produktion.
Giv os i dag vor daglige benzin
Og forlad alle japanercykler
Som også vi forlader dem.
Led os ikke i fristelse,
men frels os fra dårlig olie
Thi Din er rækkemotoren og boksermotoren
I al evighed

Klonk!

--------

 

Max Frisch,
Thou which art in Heaven,
Hallowed be Thy factory,
Thy production come,
Give us this day our daily gas,
And forgive the japanese bike producers
As we forgive those who overtake us on the road.
Lead us not into temptation,
But deliver us from bad oil,
For Thine is the K-model and the R-model
Now and forever

Clunk!